Commenti a: Jonathan Ive: il designer di Apple

Di: Foto del Mac mini FALSA? Accorgimenti e ipotesi sul prossimo “piccolino” di Apple » Apple Italia

Fri, 20 Feb 2009 14:22:09 +0000

[...] Mac mini. Magari la sezione Hardware sta preparando la componentistica interna del mini, mentre Jonh Ive sta studiando e preparando il nuovo [...]

Di: F9

F9 — Thu, 27 Nov 2008 21:57:51 +0000

Grazie Andrew delle segnalazioni. Se anche altre volte noti degli errori segnalali, quanto la critica è costruttutiva siamo felici.

Di: Andrew

Andrew — Thu, 27 Nov 2008 17:16:21 +0000

F9, ringraziandovi per il gran lavoro che fate, vorrei precisare che il mio appunto aveva esclusivamente intento costruttivo. Certe costruzioni sintattiche mi sembrano un po’ meccaniche e poco adatte alla lingua italiana. Esempi:
Politecnico di Newcastle al momento = L’attuale Politecnico di Newcastle.
Il suo guadagno è di £ 1.000.000 = Guadagna £ 1.000.000 l’anno

Ciao!

Di: F9

F9 — Thu, 27 Nov 2008 15:49:56 +0000

@Simone
Grazie dell’idea, magari vediamo cosa fare, tutti i prodotti di Ive sarebbe un impresa, visto che ne ha disegnati a dozzine; vediamo cosa possiamo fare.

@Andrew
Grazie di aver segnalato l’errore. Si tratta di un errore di battitura e non di traduzione, in quanto il post è scritto da me, e non tradotto da altri siti

Di: Andrew

Andrew — Thu, 27 Nov 2008 13:09:06 +0000

“un oggetto tarato Apple” ????
Ma queste traduzioni non si potrebbero fare un po’ meglio?

Di: simone

simone — Thu, 27 Nov 2008 12:45:40 +0000

grande f9…
sarebbe bello poter avere una raccolta dei prodotti disegnati da Ive..e magari poter votare e proclamare così il prodotto APPLE più bello della storia…